Главная > Обновлена экспозиция музея книги Национальной библиотеки Узбекистана

Обновлена экспозиция музея книги Национальной библиотеки Узбекистана

В октябре 2016 года музей книги Национальной библиотеки Узбекистана представляет экспозицию, посвящённую теме «История развития науки и искусства в мусульманских странах Востока».

Цель экспозиции – ознакомление пользователей, посетителей и гостей библиотеки с множеством древних книг из фонда Рукописей, уникальных и особо ценных изданий Национальной библиотеки Узбекистана, посвящённых развитию науки и искусства в мусульманских странах Востока. Экспозиция составлена из рукописей, литографских изданий, а также книг, изданных XIII – XIX вв.

На выставке в музее представлены произведения, альбомы, научные исследования, путеводители, переводы и анализы известных западных учёных, рассказывающие о достижениях в области науки и искусства ряда восточных стран. Особое место в экспозиции выделены историческим рукописным произведениям, созданным в XIII – XIX веках, учёными, жившими и творившими на нашей территории в средние века.

1.

Пв-63

 

أبو الحسن علي بن محمد بن حبيب البصري الماوردي‎‎

الاحكم السلطانية و الولايت الدينية

 

Краткое описание книги:
Произведение «Ал-Ахкам ас-султания ва-ал-валаят ут-диния» («Принципы создания Султаната и теории управления») написано главным судьей Багдада Абул Хасаном Али ибн Мухаммедом ибн Хабибом ал-Басри ал-Маварди (972/74-1058) примерно в конце XI века, в период кризиса Аббасидского халифата. Произведение подано Национальной библиотекой Узбекистана в феврале 2015 года на номинацию международного уровня по программе «Память мира» ЮНЕСКО. Эта рукопись является самой старинной книгой Национальной библиотеки Узбекистана, которая по заключениям некоторых экспертов было переписано в Багдаде в начале XIV века. Произведение на арабском языке.

 

2.

 

В-9438/3

 

EL-AHKAM ES-SOULTANIYA

- Paris: Ernest Leroux, Editeur, 1901-1906

 

Краткое описание книги:
Книга является критическим анализом на французском языке произведения «Ал-Ахкам ас-султания ва-ал-валаят ут-диния» («Принципы создания Султаната и теории управления»), написанная Абул Хасаном Али ибн Мухаммедом ибн Хабибом ал-Маварди (972/74-1058), примерно, в конце XI века в период кризиса Аббасидского халифата.

Переводчик: Граф Леон Остророг (1867-1932) – французский востоковед, правовед польского происхождения.

3.

 

Пи-2401

 

ANQUETIL DUPERRON 

LÉGISLATION ORIENTALE

- Amsterdam: Marc-Michel Rey, MDCCLXXVIII (1778)

 

Краткое описание книги:
В книге осуществлён сравнительный анализ государственного права, системы управления и основы Восточного законодательства, применяемые на территориях Турции, Ирана и Индии.

Автор: Авраам Гиацинт Анкетиль-Дюперрон (фр. Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron) (1731-1805) – известный французский востоковед.

4

 

В-4817/3

(2 jild)

ALFRED VON KREMER 

KULTURGESCHICHTE DES ORIENTS UNTER DEN CHALIFEN

In 2 bänden

- Wien: Wilhelm Braumüller, 1875-1877

 

Краткое описание книги:
В книге под названием «История восточной культуры эпохи Халифата» рассказывается от устройства государства до семейных вопросов.

Автор: Альфред фон Кремер (нем. Alfred von Kremer) 1828-1890) - австрийский востоковед, государственный и общественный деятель.

5

 

Oha-137

(3 jild)

 

R.DOZY 

HISTOIRE DES MUSULMANS D’ESPAGNE

Jusqu’a la conquete de l’Andalousie par les almoravides (711-1110). 3 vol.

- Leyde: E.J. Brill, 1861

 

Краткое описание книги:
Произведение об истории Кордовского халифата и мусульман в Испании.

Автор: Рейнхарт Дози (или Рейнгарт Дози) (нидерл. Reinhart Pieter Anne Dozy) (1820-1883) - известный голландский ориенталист французского происхождения, исламовед, историк, профессор Лейденского университета, иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук.

6

 

Пу-11807 

 

PRISSE D’AVENNES L’ART ARABE d’apres LES
MONUMENTS DU KAIRE
depuis le VII siecle jusqu’a la fix du XVIII.

3 vol.

- Paris: V e A. Morel Et Cie, Libraires-èditeurs, 1877

 

Краткое описание альбомов:
В первом томе альбома «Арабское искусство» изображены рисунки мечетей, минаретов и мавзолеев, построенных в Египте, начиная с IX по XVIII вв., а также приведены образцы чертежей и видов искусства, примененные на этих объектах.

Второй том альбома посвящён интерьеру, где иллюстрируются образцы орнаментов потолка, внутренняя отделка здания, также показана резьба по дереву на дверях и изразцах стен.
В третьем томе альбома иллюстрируются рисунки некоторых видов архитектуры и зодчества, находящиеся в основном в Каире. На начальных страницах книги приведены виды орнаментов резьбы и искусства гравировки на дереве, а также художественный интерьер и обстановка комнат. На последних страницах альбома приведены образцы рисунков художественного оформления книг в Египте. Многие рисунки в альбомах нарисованы самим автором.

Сведения об авторе: Эмиль Присс д'Авенн (Emile Prisse d’Avennes) (1807-1879) - французский востоковед-египтолог, писатель, художник, архитектор, археолог.

7

Пя-8872

 

R.SARRE
ISLAMISCHE BUCHEINBÄNDE
(BUCHKUNST DES ORIENTS, ERSTER BAND)

- Berlin: Scarabaeus-Verlag G.M.B.H., 1923 

Краткое описание альбома:
В альбоме  приведены египетский, иранский и турецкий образцы обложек рукописей книг Востока и их характеристика. Иллюстрированы образцы 25 книжных обложек, оформленные ближе к оригиналу в цветном изображении.

Сведения об авторе: Фридрих Сарре (нем. Friedrich Sarre) (1865-1945) - немецкий востоковед, археолог, историк искусства.

.

8

 

Пу-11796

 

AL.GAYET
L’ART ARABE

- Paris: Librairies-imprimeries réunies, 1893

 

Краткое описание книги:
В книге «Арабское искусство» даётся анализ истории народного искусства, орнамента, декорации, геометрических чертежей и других анимационных форм, применяемых в арабо-исламском прикладном искусстве.

Автор: Альбер Гайе (Albert Gayet) (1856-1916) - французский египтолог, археолог.

9

 

Пя-11828

 

ERNST KÜHNEL

MINIATURMALEREI IM ISLAMISCHEN ORIENT

- Berlin: Bruno Cassirer Verlag, 1923

 

Краткое описание книги:
В книге “Миниатюрная живопись в исламском Востоке” изложена информация о процессе развития миниатюрного искусства, свойствах, школах, взаимном влиянии, а также  в ней рассказывается об известных мастерах миниатюр Бегзоде, Ага-Мираке, Султане Мухаммаде и других. Книга иллюстрирована миниатюрными произведениями.

Автор: Эрнст Кюнель (1882-1964) - немецкий востоковед, историк искусства.

10

 

Пя-4123

 

H.G. FARMER 

ISLAM. MUSIKGESCHICHTE IN BILDERN

Band III: Musik des Mittelalters und der Renaissance

- Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1966

 

Краткое описание книги:
В книге рассматрены вопросы истории восточной музыки, её влияние на средневековую европейскую музыкальную теорию. В книге иллюстрированы миниатюры, изъятые из рукописей по музыке.

Автор: Генри Джордж Фермер (1882-1965) - британский музыковед, композитор, дирижер, музыкант.

11

В-9077/3

 

SEFER NAMEH
Relation du voyage de Nassiri Khosrau

publié, traduit et annoté par Charles Schefer
- Paris: Ernest Leroux, éditeur, 1881 

Краткое описание книги:
Книга является переводом с персидского языка на французский язык произведения известного Хорасанского поэта, писателя, философа Насир- Хусрау (1003-1088) «Сафар-намэ» («Книга путешествий»). Книга снабжена цветными миниатюрными изображениями.

Переводчик: Шарль Анри Огюст Шефер (фр. Charles Henri Auguste Schefer) (1820-1898) – профессор, французский востоковед, переводчик, историк, географ, писатель. Учёный, переводивший на французский язык и опубликовавший значительное количество важных исторических памятников.

12

В-9152/3

 

GESCHICHTE DES QORANS VON THEODOR NÖLDEKE
Zweite Auflage bearbeitet von Friedrich Schwally. Teil 1-2.

– Leipzig: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, 1909-1919

Краткое описание книги:
В книге, состоящей из двух частей, исследована история Корана.

Авторы: Теодор Нёльдеке (1836-1930) - выдающийся немецкий востоковед, профессор восточных языков Кильского и Страсбургского университетов. Член-корреспондент Петербургской АН;

Фридрих Швалли (1863-1919) - немецкий востоковед, профессор Страсбургского университета.

13

OI-27

IGNAZ GOLDZIHER 

MUHAMMEDANISCHE STUDIEN
Teil 1-2

- Halle: Max Niemeyer, 1889-1890 

Краткое описание книги:
В книге, состоящей из двух частей, анализирована исламская религия.

Автор: Игнац Гольдциер (венг. Ignác Goldziher) (1850-1921) - венгерский востоковед, профессор Будапештского университета, член-корреспондент Венгерской и Петербургской АН.

14

OI-25

فتح القريب

Fath al-Qarib
La revelation de l’omnipresent
Commentaire sur le precis de jurispudence musulmane

d’Abou Chodja par Ibn Qasim al-Ghazzi
Text arabe, publié et traduit par ordre du gouvernment Néerlandais par
L.W.C. Van Den Berg
- Leide: E.J. Brill, 1894 

Краткое описание книги:
В книге дан перевод с арабского на нидерландский язык комментариев шейха имама Абу Абдуллы Шамсуддина Мухаммада ибн Касима аль-Гази аш-Шафии (1455-1512) на произведение учёного по фикху (мусульманскому законоведению) Абу Шуджа аль-Асбахани (947-1038) «Фатх аль-Кариб» («Откровение вездесущего»). К книге приложен текст на арабском языке.

Переводчик: Лодевейк Виллем Кристиан ван ден Берг (нидер. Lodewijk Willem Christiaan van den Berg) или более известный как LWC ван ден Берг (1845-1927) - голландский востоковед, ученый в области юриспруденции ислама, доктор социальных наук, профессор Делфтского и Лейденского университетов.

 

15

OI-22

LE KORAN ANALYSÉ

d’après la traduction de M. Kasimirski

et les observations de plusieurs autres savants orientalists

Par Jules La Beaume

- Paris: Maisonneuve & Cie, libraires-editeurs, 1878

 

Краткое описание книги:
Перевод и анализ Корана, осуществленный  французским востоковедом М. Казимирским (1808-1887).

16

Пя-11803

ERNEST DIEZ DIE KUNST DER ISLAMISCHEN VÖLKER
- Berlin-Neubabelsberg: Akademische Verlagsgesellschaft Athenainon M.B.H., 1915

 

Краткое описание книги:
В книге «Искусство исламских народов» исследованы религиозно-архитектурные памятники, проживающих на этих территориях  мусульманских народов.  Книга иллюстрирована историческими фотографиями памятников архитектуры в Самарканде «Биби Ханум», «Улугбек», «Шер-Дор», «Тиля-Кори» и приведены сведения о них (100-105 стр.).

Автор: Эрнест Диэз (1878-1961) – австрийский востоковед-историк по исламскому искусству.

17

Пя-11298

М.Е. МАССОН
МАВЗОЛЕЙ ХОДЖА АХМЕДА ЯСЕВИ
- Ташкент: Типо-лит. №2 Узполиграфтреста, 1930 

Краткое описание книги:
В книге описан один из уникальных архитектурных памятников среди традиционных исламских искусств мавзолей Ходжа Ахмеда Ясеви. Автор книги, анализируя историю мавзолея пришел к заключению, что в отношении некоторых частей сооружения видны влияния Сасанидской и Византийской методов.

Автор: Массон Михаил Евгеньевич (1897-1986) – академик, известный археолог и историк-востоковед Узбекистана.

18

Пя-11810

MADAME R.L. DEVONSHIRE 

QUELQUES INFLUENCES ISLAMIQUES SUR LES ARTS DE L’EUROPE
- Le Caire: Imp. E. & R. Schindler, 1935

 

Китоб ҳақида қисқа маълумот:
Муаллиф “Madame R.L. Devonshire” тахаллуси билан китобда ислом санъати ва архитектурасининг Европадаги айрим меъморий обидаларга таъсири бўйича маълумотлар берган.

Муаллиф: Генриетта Кэролайн Девоншир (Henriette Caroline Devonshire) (1864-1949) – ислом архитектураси бўйича мутахассис.

19

Пя-10577

G.T. RIVOIRA 

ARCHITETTURA MUSULMANA

Sue origini e suo sviluppo

- Milano: Ulrico Hoepli editore-libraio della real casa, 1914

 

Краткое описание книги:
В книге сделан сравнительный анализ мусульманских и христианских религиозных зодчеств. Представлены образцы рисунков и чертежей различных религиозных сооружений  Востока и Запада. Книга на итальянском языке.

Автор: Джованни Терезио Ривойра (Giovanni Teresio Rivoira) (1849-1919) – итальянский археолог, историк, архитектор.

20

Пв-157

حسین واعظ کاشفی

اخلاق محسنی

 پستکند٬ ۱۲۲۵. کاتب: احمدخان بن باباخان خواجه پستکندی-

 

 

Краткое описание книги:
Известное произведение Хусайн Ваиза Кашифи по нравственно-воспитательной тематике «Ахлаки мухсини» («Этика благодеяния»).

Рукопись переписана каллиграфом Ахмадханом бин Бабаханхужа Пистканди в 1225 х. / 1810 г.  На обеих сторонах  крышки книги тиснением отмечено имя переплетчика и декоратора книги - муллы Мухаммад Умара. Текст произведения на персидском языке.

Автор: Хусайн Ваиз Кашифи (настоящее имя Камалиддин; Ваиз (прозвище) (пример. 1442/46-1505)- представитель ораторского искусства, мыслитель, богослов.

21

Пв-189

خواجه محمد پارسا

تفسير القرآن

Краткое описание книги:
Комментарий к Корану, осуществленный крупным представителем и руководителем суфийского ордена Накшбандия Ходжа Мухаммад Парса (1348-1420). В рукописи отсутствует лист, где отмечается место переписывания или создания книги и имя каллиграфа. В рукописи присутствует вакуфская*  печать Ходжа Мухаммад Парса, значит, книга была создана в XV веке в Бухаре. Рукопись на арабском языке.

*Вакуф – переданное что-либо (кроме денег) государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели.

22

Пв-109

خواجه محمد پارسا

فصل الخطاب بوصل الاحباب

- Tаshkеnt: Litоgrаfiya Gulyam Хаsаn Аrifdjаnоvа, 1331 / 1913

Краткое описание книги:
В произведении под названием «Фасл ал-хитаб…» («Окончательное решение») собраны суфийские размышления по религии крупного представителя и руководителя суфийского ордена Накшбандия Ходжа Мухаммад Парса (1348-1420). Произведение на арабском языке.

23

Пв-204

جلال‌الدین محمد بلخی رومی

مثنوی

 

Краткое описание книги:
Известное произведение «Маснави» («Двустишия») выдающегося мыслителя, поэта, учёного-суфия Мавлана Джалал ад-Дина Мухаммада Балхи Руми (1207-1273).

На крышке книги  тиснением отмечено имя переплётчика Кадыр Мухаммада - 1258 х./ 1843 г. В рукописи не отмечено, где и кем было переписано произведение. Произведение на персидском языке.

24

Пв-112

 

خواجه احمد یسوی

دیوان خضرت - حکمت

- Tаshkеnt: lit. G.Х. Аrifdjаnоvа

 

Краткое описание книги:
Известное произведение «Дивани хикмат» («Книга изречений») основателя суфийского ордена Яссавия, мыслителя Ходжа Ахмеда Ясави (1093-1166).

В книге год издания отсутствует. Произведение на староузбекском языке

25

Пв-9

فمن أظلم / ФАМАН АЗЛАМУ

 

Краткое описание книги:
24-й джуз Священного Корана, начинается с 32 оята суры «Зумар». Этот джуз переписан на самаркандскую бумагу  каллиграфическим стилем «сулс». В рукописи не отмечены имя и место переписывания. На крышке книги  тиснением отмечено имя переплётчика Мирадил ибн Мирхамидхужа. По бумаге и стилю почерка рукописи, можно предположить, что она переписана в 18 – 19 вв. в Бухаре.

 

26

Пв-10

 

فما كان جواب قومه / ФА МА КАНА ЖАВАБА КАВМИХИ

 

Краткое описание книги:
20-й джуз Священного Корана, начинается с 56 оята суры «Намл». Этот джуз переписан на самаркандскую бумагу  каллиграфическим стилем «сулс». В рукописи не отмечены имя и место переписывания. На крышке книги  тиснением отмечено имя переплётчика Мирадил ибн Мирхамидхужа. По бумаге и стилю почерка рукописи, можно предположить, что она переписана в XVIII – XIX вв. в Бухаре.

 

 

27

 

Пв-11

 

 

ولا تجادلوا / ВА-ЛА ТУЖАДИЛУ

 

Краткое описание книги:
21-й джуз Священного Корана, начинается с 46 оята суры «Анкабут». Этот джуз переписан на самаркандскую бумагу  каллиграфическим стилем «сулс». В рукописи не отмечены имя и место переписывания. На крышке книги  тиснением отмечено имя переплётчика Мирадил ибн Мирхамидхужа. По бумаге и стилю почерка рукописи, можно предположить, что она переписана в XVIII – XIX вв. в Бухаре.

 

28

Пв-12

والمحصنات / ВАЛ МУХСАНАТУ

 

Краткое описание книги:
5-й джуз Священного Корана, начинается с 24 оята суры «Нисо». Этот джуз переписан на самаркандскую бумагу  каллиграфическим стилем «сулс». В рукописи не отмечены имя и место переписывания. На крышке книги  тиснением отмечено имя переплётчика Мирадил ибн Мирхамидхужа. По бумаге и стилю почерка рукописи, можно предположить, что она переписана в XVIII – XIX вв. в Бухаре.

 

 

29

 

OI-20

(4 jild)

 

ХИДАЯ

Комментарiи мусульманскаго права

В 4-х томах

Переведено съ англiйскаго, подъ редакцiей Н.И. Гродекова

- Ташкентъ: Типо-литографiя С.И. Лахтина, 1893

 

Краткое описание книги:
Краткий перевод произведения на русский язык с английского языка. В произведении изложены комментарии юридического решения вопросов мусульман. Первый перевод с персидского языка на английский язык был осуществлён британским востоковедом Чарльз Гамильтоном (1753-1792).

Автор: Али ибн Абу Бакр ибн Абдулжалил ал-Фаргани ар-Риштани аль-Маргинани (1123-1197) – известный мыслитель, философ, исламский законовед.

 

30

Пв-71

محمود بن محمد بن عمر الجغمينى الخوارزمى

شرح الملخص فی الهیئة

 

Краткое описание книги:
Произведение «Шарх ал-мулаххас фи ал-хайа» («Комментарии по астрономии») являлось одним из важных учебников высших учебных заведений средневекового Востока по астрономии (космографии). В нем оставил свои комментарии учитель Мирзо Улугбека Кази Заде Руми. В настоящее время её экземпляры (в рукописном виде) широко распространены по всему миру. Рукопись выполнена переписчиком Наджаф ар-Рази Мирмухаммад Садик бин Мирратиба в 1058 хиджри / 1680 году в Бухаре. Произведение на арабском языке.

Автор: Махмуд ибн Мухаммад ибн Умар ал-Чагмини (или ал-Джагмини) (ум. 1221 год) - уроженец Хорезма, математик, астроном, географ.

 

31

 

В-8989/3

(4 jild)

 

 

EL-BOKHARI
LES TRADITIONS ISLAMIQUES
traduites de l'arabe avec notes et index par O. Houdas et W. Marçais

4 Vol.
- Paris: Ernest Leroux, editeur, MDCCCIII-MDCCCXIV (1903-1914) 

Краткое описание книги:
4-х томное издание перевода с арабского языка на французский язык произведения известного учёного-мухаддиса Абу Абдуллаха Мухаммада ибн Исмаила аль-Бухари (810-870) «Аль-джами ас-сахих» (Сборник хадисов).

Переводчики: Октав Худас (1840-1916) – французский востоковед, этнограф, переводчик. Уилям Маркиз (1872-1956) – французский востоковед, переводчик.

 

32

Пу-2700

Academiae Imperialis Scientiarum Petropolitanae
Museo Asiatico asservantur
Edidit Christianus Martinius Fraehn

- Petropoli: litteris Academicis, MDCCCXXVI (1826) 

Краткое описание книги:
В произведении изучаются Саманидские, Темуридские, Бабуридские и другие монеты. В книге даются аннотации на каждую исследованную монету. Книга состоит из трёх глав, к ней приложен список лиц, городов, восточных терминов и фраз. Произведение на латинском языке.

Автор: Христиан Данилович Френ (подлинное имя Христиан Мартин Иоахим Фрэн (нем. Christian Martin Joachim Frähn) (1782-1851) - выдающийся немецко-российский востоковед, нумизмат.

 

33

 

Пв-24

 

ابو عبدالله محمد ابن عبد الرحمن ابن أبي بكر ابن سليمان الجزولي السّملالي الحسني

دلايل الخيرت

 

Краткое описание книги:
Рукописный экземпляр переписанного в XIX веке в Бухаре сборника, в памяти и благословениях избранного Пророка Мухаммеда (САС - Саллаллу алейхи уа саллим) «Далаиль аль-хайрат» («Путеводитель благодеяний») марокканского шейха Абу Абдуллаха Мухаммеда ибн Абдуррахмана ибн Абу Бакра ибн Сулеймана аль-Джазули Ас-Симлали аль-Хасани (пр. дата смерти 1465-1466 гг.). Рукопись является наглядным образцом Бухарского стиля художственного оформления книг. Переплётная крышка книги изготовлена Мулло Мухаммадом.

 

34

 

Пв-46

 

ابو عبدالله محمد ابن عبد الرحمن ابن أبي بكر ابن سليمان الجزولي السّملالي الحسني

دلايل الخيرت

 

Краткое описание книги:
Рукопись, переписанная в 1930 г. в Бухаре лирического произведения Алишера Навои (1441-1501) «Гара’иб ас-сигар» («Чудеса детства»). Рукопись является наглядным образцом Бухарского стиля художственного оформления книг. Переплётная крышка книги изготовлена мастером переплёта Абдухалилом.

 

35

 

Пв-1

 

على شير نوايى. خمسه

 تاشكند: بورصوف طبعخانه سى،  ١٣٢٢

 

Краткое описание книги:
«Хамса» («Пять поэм») является самым крупнейшим поэтическим произведением творчества Алишера Навои. Такие же произведения «Пятерицы» были написаны Низами Ганджави и Эмиром Хосровом Дехлеви на персидском языке.  Алишер Навои в ответ предшественникам создал еще более совершенное аналогичное произведение на тюркском языке (1483-1485 гг.). Оно состоит из пяти известных лирических поэм: «Хайрат ал-абрар» («Смятение праведных»), «Лейли и Меджнун», «Фархад и Ширин», «Саб’а-йи саййар» («Семь или Семерица планет») и «Садд-и Искандари» («Вал Искандаров» или «Стена Искандара»). Книга издана литографированным способом в 1322 хижри / 1904 г.

 

36

 

Пи-8535

 

میرعلی شیر نوایی. تاریخ فنایی

 

Краткое описание книги:
Книга Алишера Навои «Тарих-и мулюк-и Аджам» («История персидских царей»), переведенная из староузбекского языка на османско-турецкий язык под названием «Тарих-и Фана-и» («История Фана-и»), изданная в Вене в 1785 году.

37

 

ТС

 

ТУРКЕСТАНСКIЙ СБОРНИКЪ

Собранiе сочиненiй о Туркестанском крае вообще и сопредельныхъ съ нимъ странъ Средней Азiи

В 594 томах

- Санктпетербургъ-Ташкент, 1868-1939

 

Краткое описание книги:
«Туркестанский сборник» является одним из уникальных источников Национальной библиотеки Узбекистана, хранящийся в фонде рукописей, уникальных и особо ценных изданий. Этот сборник составлен из ценных сведений исторического процесса Центральной Азии, охватывающий период с середины XIX - начала XX вв. 19 мая 2016 г. сборник был признан в номинации международного уровня на Азиатско-Тихоокеанском региональном уровне программы «Память мира» ЮНЕСКО. Сборнику вручена соответствующая грамота.

38

 

 

ТУРКЕСТАНСКИЙ АЛЬБОМ

 

Один из редких фотоальбомов, состоящий из 6-ти томов, которых в мире всего три экземпляра. Самый полный экземпляр альбома хранится в Национальной библиотеке Узбекистана. Другие экземпляры находятся в библиотеках России и США. Туркестанский альбом ровесник Национальной библиотеки Узбекистана издан в 1871-1872 гг. в Санкт-Петербурге. Альбом разделен на такие сферы как «История», «Археология» (I -II ч.), «Этнография» (I-II ч.), «Промысловая».

39

 

Пу-2816

(2 kitоb)

 

 

GEORGII WILHELMI FREYTAGII 

LEXICON ARABICO-LATINUM

4 Vol.

- Halis Saxonum: Apud C.A. Schwetschke et filium, MDCCCXXX (1830-37)

 

Краткое описание книги:
Большой 4-х томный арабско-латинский словарь.

Составитель: Георг Вильгельм Фрайтаг (1788-1861) - немецкий востоковед.

.

40

 

Пв-56

 

ابو القاسم محمود بن عمر بن احمد الزمخشري

مقدمة الأدب

Краткое описание книги:
Рукопись “Muqaddamat-ul-adab” («Введение в литературу») является арабско-персидским словарем. Рукопись переписана в 707 х./ 1308 г. В книге место и имя писца не отмечены. По печати в книге, рукопись хранилась в библиотеке судьи Бухарского эмирата Шарифджан Махдум-Садри Зиё (1867-1932).

Составитель: Абуль-Касим Махмуд ибн Умар ибн Ахмад аз-Замахшари (1075-1144) – Хорезмийский мыслитель и учёный.

 

41

 

Пв-52

 

شرح ملا جامي (الفوائد الضيائية) علی متن الکافیة في النحو لإبن الحاجب

 بخارا: ٩٥٦ -

 

Краткое описание книги:
Рукописный экземпляр комментария Абдурахмана Джами (1414-1492) на текст по грамматике арабского языка «Ал-Кафия» Ибн ал-Хаджиба (ум.пр. 1248 г.) из произведения «Ал-Фаваид ад-Дийаийа», переписанного в 1549 г. в Бухаре писарем Абдулбаки бин Шамсиддин Мухаммедом. Рукопись является наглядным образцом Бухарского стиля художственного оформления книг. Переплётная крышка книги изготовлена мастером Мирмаъсумханом Мирсаргандамом Хавахимханом.

 

 

42

 

Пе-3314

 

ATHANASII KIRCHERI 

OEDIPUS AEGYPTIACUS

- Romae: Ex typographia Vitalis Mascardi, 1652

 

Краткое описание книги:
Книга посвящена востоковедению, где рассматриваются вопросы филологии, истории, географии древнего Египта, Ближнего Востока, Индии, а также Древней Греции. Кроме того, автор произведения также известен по естественным направлениям науки, такие как музыка, математика и др. Книга составлена на латыни.

Автор: Афанасий Кирхер (нем. Athanasius Kircher) (1602-1680) - немецкий учёный-энциклопедист, изобретатель.

43

 

Пу-11571

(7 jild)

 

HAMMER-PURGSTALL 

LITERATURGESCHICHTE DER ARABER

Von ihrem Beginne

bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts der Hidschret. Band 7.

- Wien: Ausder kaiser I. königl. Hof-und Staatsdruekerei, 1850-1856

 

Краткое описание книги:
В семитомном произведении приведены сведения о представителях арабской литературы, живших и творивших в  VII – XII веках.

Автор: Йозеф барон фон Гаммер-Пургшталь (нем. Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall) (1774-1856) – известный австрийский историк-востоковед, исследователь и переводчик восточной литературы, дипломат, основатель Австрийской Академии наук, иностранный член французской Академии надписей и изящной словесности, почетный иностранный член Петербургской Академии наук.

 

44

 

Пв-53

 

على شير نوايى. محبوب القلوب

 

Краткое описание книги:
Произведение «Махбуб ал-кулуб» («Возлюбленный сердец»), являющееся последним образцом творчества Алишера Навои, состоит из трех частей. Первая часть знакомит с характером различных общественных группировок и профессий, их достоинствами и недостатками, вторая часть посвящена вопросам морали, а в третьей части изложены изречения и афоризмы. Дата переписки рукописи отмечена 1221 х. / 1806 г.г. В произведении имя писца и место создания книги не отмечены.

 

45

 

Пв-243

 

نظام الملك. سياست نامه

SIASSET NAMÈH

TRAITÉ DE GOUVERNEMENT

COMPOSÉ POUR LE SULTAN MELIK-SHÀH

PAR LE VIZIR NIZAM OUL-MOULK

- Paris: Ernest Leroux, 1891

 

Краткое описание книги:
Критическое издание произведения Низам ал-Мулька (его полное имя Абу Али аль-Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Тусий) (1017-1092) «Сиасет-наме» (Книга о правлении государством), осуществлённое французским востоковедом Ш.А.О.  Шефером (1820-1898).

 

46

OFa-43

MARCELIN BEAUSSIER 

DICTIONNAIRE PRATIQUE ARABE-FRANÇAIS

- Alger: Librairie Adolphe Jourdan, Imprimeur-Éditeur, 1887

 

Краткое описание книги:
Практический арабско-французский словарь. Словарь  издан литографированным способом на основе рукописи автора.

Составитель: Марселин Буссе (1821-1873) – французский востоковед, переводчик.

47

 

Пе-3313

 

BARTHÉLEMY D' HERBELOT

BIBLIOTHEQUE ORIENTALE

- Paris: Par la Compagnie des Libraires, M.DC.XCVII (1697)

 

Краткое описание книги:
Книга «Восточная библиотека» или «Универсальный словарь» является одним из самых огромных и известных работ Бартелеми д'Эрбло, который посвятил ей всю свою жизнь. В энциклопедии в основном содержится информация о жизни и творчестве ученых, государственных и общественных деятелей стран Востока.

Автор: Бартелеми д'Эрбло де Моленвиль (1625-1695) – французский востоковед, профессор Парижского университета, один из первых европейских востоковедов, изучавших восточные языки и историю стран Востока как самостоятельные науки.

48

 

Пе-3191

 

ЖАҲОН АТЛАСИ

АТЛАС МИРА

 

Краткое описание атласа:
Сборник атласов составлен из карт известных картографов Европы, таких как Меркатор, Фишер, Лауремберг, Сансон, де Рама, де Вита,  Аллард, Гоман, Вак, Суттер. Распредление карт  в сборнике представлено от большего количества к меньшему: Аллард – 32, Гоман – 20, Фишер – 9, Суттер – 6, де Вит – 5, Сансон и де Рам по две и по одной у Меркатора, Лауремберга,  Вака и всего в сборнике 78 карт.

В сборнике самая старая карта по изданию отмечена 1659 годом.
Тексты карт составлены на латинском, немецком, французском, голландском языках.

49

 

Пв-270

 

القرآن الكريم عثمان

 

Краткое описание  факсимиле «Османского Корана»:

Факсимильное издание «Османского Корана» в натуральной величине. Одно из 50 факсимильных изданий, подготовленной из фотокопий оригинала «Османского Корана» востоковедом С.И. Писаревым в 1905 году в Санкт-Петербурге.

 

 

50

 

Пу-8380

Пу-10120

Пя-8381

Пя-9089

 

МИНИАТЮРА ҚУРЪОНЛАР ТЎПЛАМИ

КОЛЛЕКЦИЯ МИНИАТЮРНЫХ КОРАНОВ

 

Коллекция миниатюрных Коранов:
Литографированные экземпляры миниатюрных Коранов, изданные в XVIII – XX вв. в гг. Кабуле и Санкт-Петербурге.

 

 

51

 

Пв-16

 

ابو بکرمحمد ابن یعقوب ابن ابواسحق الکلابادی البخارى

شرح التعرف لمذهب التصوف

 

Краткое описание книги:
Комментарии Абу Ибрахима Исмаила ибн Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Мустамли аль-Бухори (дата смерти 1043 г.) «Шарх ат-таъарруф ли-мазхаб ат-тасаввуф» (Комментарии к «Книге ознакомления с путем тасаввуфа») к произведению основателя суфийской школы Мавераннахра Абу Бакр Мухаммада ибн Яъкуба ибн Абу Исхака аль-Калабади аль-Бухари (дата смерти 991 г.) «Китаб ат-таъарруф ли-мазхаб ат-тасаввуф» («Книга ознакомления с путем тасаввуфа»). В книге не отмечены где и кем было переписана рукопись. Рукопись на персидском языке.

 

 

БИБЛИОТЕКА РЕКОМЕНДУЕТ
КАЛЕНДАРЬ